Update file metadata termspost https://api.imagerelay.com/api/v2/files/{file_id}/termsUpdate the metadata terms of a specific file